견문일기見聞日記
Echo Diaries of the Hood
시민참여 마을투어 관찰+서예 워크샵
〈견문일기見聞日記〉는 참여작가 서찬석과 시민들이 함께 동네 골목과 길목을 걸으며, 마을의 언어, 풍경, 표식을 관찰하고 기록하는 워크숍으로 시작된다. 걷기와 관찰을 통해 발견한 단어와 장면들은 이후 수묵화와 서예를 매체로 다시 쓰고 그려져 참여자 각자의 시선을 재현한다. 수집된 참여들의 글과 그림은 하나의 콜라주로 모여 새로운 이미지로 재구성된다.
이 프로젝트에는 한국에서 태어난 10살 아프리카 이주 가족 어린이부터 94세 어르신, 그리고 마을을 오래 지켜온 노견에 이르기까지 세대와 문화가 겹쳐진 다양한 참여자들이 함께한다.
〈견문일기〉는 서찬석 작가가 평택 문화지도 제작 과정에서 경험했던 ‘읽기–걷기–기록하기’의 흐름을 시민들과 다시 수행함으로써, 사라져가는 공동체의 흔적을 찾고 체험적으로 마을을 이해하는 또 다른 방식을 제안한다. 2025년 첫 워크숍은 북평택 송탄 미공군 기지 주변 동네에서 진행되었으며, 이후 프로그램은 서평택 안중과 고덕 신도시, 캠프 험프리스와 팽성 등 평택 전역으로 확장될 예정이다.
프로그램 현장
평택시 신장동 K-55(미공군기지) 주변 마을(1부), 대안공간 샐리(2부)
참여대상
일상의 관찰과 프리스타일 드로잉,
서예에 관심 있는 호기심 충만한 시민 누구나
참여작가
서찬석, 이화선
참여자
김수환, 김순자, 앤드류 버드, 줄리엣 컬만, 이서현, 배지우, 파투마타, 마쿠라, 김진일, 조아라, 빡구
<Echo Diaries of the Hood> begins with artist Seo Chanseok and local citizens walking together through neighborhood streets and alleyways, observing and collecting the languages, signs, and visual traces of the village. Words and scenes discovered through this shared act of walking and noticing are later rewritten through the mediums of ink painting and calligraphy, and each participant’s perspective comes together as fragments of a larger collage—forming a new, collective image.
Participants span a remarkable range of experiences: from a 10-year-old child of an African migrant family born in Korea, to a 94-year-old elder, and even a senior dog who has long been part of the community. The project brings these overlapping generations and cultures into one shared field of expression.
<Echo Diaries of the Hood> revisits the “reading-walking-recording” process that Seo, Chanseok practiced during his Pyeongtaek Cultural Map project, inviting citizens to repeat this sequence together. Through this experiential process, the workshop seeks traces of fading communities and proposes another way of understanding the village through artistic and humanistic expression. The 2025 workshop began in neighborhoods surrounding the US Air Force base in Songtan, North Pyeongtaek, and will continue to expand across the city-including Anjung in West Pyeongtaek, Godeok New Town, Camp Humphreys, and Pyeongseong.
Project Sites
Neighborhoods surrounding K-55 (US Air Force base) in Sinjang-dong (Part 1)
Space SALLY, Pyeongtaek (Part 2)
Participants
Open to curious citizens interested in everyday observation, freestyle drawing, and calligraphy
Participating Artists
Chanseok SEO, Hwasun LEE
Participants
Soohwan KIM, Soonja KIM, Andrew Verde, Juliet Kulhmann, Seohyun LEE, Jiwoo BAE, Fatoumata, Macoura, Jinil KIM, Ara CHO, Ppaku